發表于: 2018-10-18 11:41:32

廖彩杏英文書單:《Five Little Monkeys Sitting In A Tree》譯文分享

1.png

Five Little Monkeys Sitting In A Tree


4 a$ b! c  g; o/ z$ n% J

2.png


- t2 ~4 U4 ^1 x- m* x

Five little monkeys and their mama walk down to the river for a picnic supper.

% F" N# t8 i' j9 R& O1 u
/ f" O/ T1 P. j

猴媽媽帶著五只小猴子到河邊去野餐。


0 N1 {( ^2 }) n$ E: ]0 E# ?2 `0 X

Mama spreads out a blanket and settles down for a snooze...


- v. w; K* f: }) w7 O+ T3 m) V) j8 d9 G# E6 J% |

猴媽媽鋪開了毯子,就躺下來打了個盹兒...


! B! ~- h& }. O9 g( {. q

3.png


$ L! d3 X% R1 Z2 K

… while five little monkeys climb a tree to watch Mr. Crocodile


9 y% @# V7 I, m& ^' e! e) Q0 h
8 A% @7 x# ]( g0 M& O* }  \; m

...這時五個小猴子爬上樹看鱷魚先生

! Z: C8 ^3 A4 k4 n9 b

# ~, _- w8 w3 z; P. f- O+ M

Five little monkeys sitting in a tree tease Mr. Crocodile “Can’t catch me”

4 L6 _+ K* I. z. j

* k/ Z' c/ Y. c7 |$ A

五個小猴子坐在樹上戲弄鱷魚先生說“你抓不到我”

2 D) R- N( E( v1 C" B/ ~2 S0 @, {
9 ~2 }% y& z  I- X6 ^6 {

Along comes Mr. Crocodile …

3 v+ A1 M( @5 l0 A
! _& X& D5 I- ^& r

鱷魚先生向這邊靠近來...


/ D' M- ^0 j. }1 L5 W$ c& T, P9 \2 O' q$ d. H

Oh , no! Where is she?

; S  m  w! T4 c3 n) o( h/ L% a
5 C+ n! o) P7 ]$ O8 ^

哦不!她在哪呢?


9 _1 Z2 q# K2 S1 V% y

4.png


( ^4 d7 a. E4 e, O, D) C5 D

Four little monkeys , sitting in a tree tease Mr. Crocodile “Can’t catch me”


( }' R4 G1 P1 Q$ k6 Q% d+ T- n5 y. L

四個小猴子,坐在樹上戲弄鱷魚先生說“你抓不到我”

% d/ H' i% u3 z- F0 x4 ]  a  ~1 d, J
6 B# k8 [. ]. w, \2 }; o% Z' k

Along comes Mr. Crocodile …

- M( S! Y3 J" X2 @, l) u

5 Z+ |: X; ?' |" `. C$ D

鱷魚先生向這邊靠近來。。


& W5 v# ~0 m2 e& n9 H6 M+ M. e8 d% Q$ }4 S

Oh , no! Where is he?

- G3 I! e; _" o. L1 ^. F

  L7 |% D7 t+ f( A( f" L

哦不!她不見了

/ I# [4 p1 A  U0 R0 ~

5.png

; h- z( b0 A) t; O4 ~3 W

Three little monkeys , sitting in a tree tease Mr. Crocodile “Can’t catch me”


$ R9 Q3 a$ E: D. K. {; h9 i+ x6 v8 j0 \

三個小猴子,坐在樹上戲弄鱷魚先生說“你抓不到我”


; ~0 V( B$ ]  o9 R
' _3 _8 a* N1 a1 O4 T$ H

Along comes Mr. Crocodile …


+ x# ]# M  ~9 M6 Q/ H' V: L  K$ g" _% e4 r- O) @/ g

鱷魚先生向這邊靠近來...

* a) Q0 {! q8 z
$ U) L* r% y* c( ?

Oh , no! Where is he?


, P; t% h8 |) Y# U" k
: F' {/ m6 p; V7 I6 n

哦不!他不見了


0 M0 k7 w! }; S. J# H# @

6.png

9 {0 J/ E# x: ]$ A2 m( k

Two little monkeys , sitting in a tree tease Mr. Crocodile “Can’t catch me”


, Z* z7 P2 U4 Q- U
& S% f5 q6 q+ K$ S8 p1 k

兩個小猴子,坐在樹上戲弄鱷魚先生說“你抓不到我”


: L% r5 P" A# `. d0 E/ ^+ [4 J

Along comes Mr. Crocodile …

) F3 @; I2 N* _0 p3 p: V: n4 E2 u

9 E" x1 k1 D4 _( O

鱷魚先生向這邊靠近來..

8 v; ?& c. m0 L& U# A
0 \0 c" W+ P, n% b7 c

Oh , no! Where is she?

9 Z) `& ~9 @4 K4 @/ o+ J
8 P+ D: K, G2 X

哦不!她不見了


0 {; ^6 k8 `1 E) }8 P/ R% Q& y

7.png


+ O* p" o3 X  W1 v! X

Now there’s only one little monkeys , sitting in a tree tease Mr. Crocodile “Can’t catch me”


" _% }1 j* z6 i; U. r1 y& A. f
% {1 M2 e! ?8 }. l( }" m

現在只有一個小猴子,坐在樹上戲弄鱷魚先生“你抓不到我”

1 [3 N- J9 `0 k1 _" |
6 T* |2 \) o7 u

Along comes Mr. Crocodile …

4 W  `8 G% k1 [& M5 Q
1 E. X3 J% N: @, U: W

鱷魚先生向這邊靠近來。。。


; l7 x1 v& i! H' T7 Y. V
* L* ]9 Q* r7 q$ E1 |

Oh , no! There are no little monkeys sitting in the tree,But,wait! Look!


. t" _$ D4 C, L, ^$ i3 W$ e
, \; @8 i- b3 q& F0 m* `4 {# R

哦不!沒有一只小猴子在樹上,但是 ,等等!看!

9 U1 v, b4 f/ |) C) K

8.png


; j) Y) `% @8 X7 t1 c1 X

12345 Five little monkeys , sitting in the tree!


2 I5 S/ a' j2 \5 `" {" O3 ~
$ N1 u. `' H7 ]" r

12345 五個小猴子,在樹上!

! ]0 v3 \  }7 B  a8 a+ F' D9 i
) x: l/ X5 n# Y

Their mama hugs them

% q8 ]1 E4 P5 Q8 q5 s' |' ?

+ ]9 j" W9 O$ ]9 w! o* l8 T

它們的媽媽抱著它們

8 h6 i7 n) \  x6 g
( j" L# W) y- C0 ~( P

Their mama scolds them .

. @6 u; J" n' t! [' |! W8 I; s

7 X$ X) c1 e2 ~/ D* A4 j8 f/ `

它們的媽媽責罵它們

# B% @' k! X0 w) L9 Z; J9 S- S

9.png

. z/ h2 y4 Y( Y( Y

“Never tease a crocodile . It ‘s not nice – and it’s dangerous ”


" U- F. V  R' s/ v( ^/ P( Y* \+ {! G5 x' p# f6 @: A% T" [, W% V

“永遠不要去戲弄鱷魚。它不友善—而且很危險。”


( G, h$ f8 G1 \- e* I) I0 g+ e. e' \; o

Then five little monkeys and their mama eat a delicious picnic supper

0 l. F4 n6 i7 ]% }

# f6 C7 Q" ~3 Y3 w* L

然后五個小猴子和它們的媽媽一起吃了一頓美味的晚餐


; `, T& M0 Q& X9 p% X& @- Y6 Q, W+ e
! ]* A5 R/ j, K3 B

And they do not tease Mr. Crocodile again !


! i; \$ Q* S; y% O6 {& k8 m6 f& a1 n: r' I+ Z

并且它們永遠不會再戲弄鱷魚先生了!


9 `% {7 P  D* e! u1 E
; X, _6 H+ e' v5 I, V8 _$ ^

廖彩杏資源下載:! J; m: X% l9 A. _' }# h
英語啟蒙:廖彩杏書單100本,52周計劃安排(附高清pdf+動畫+MP3)全套
" P2 q' s, U3 Y* y8 X廖彩杏書單:一年52周130本英文繪本詳細書單及閱讀計劃% G6 Q$ `4 W( y- V6 X$ _


6 Z5 a# ^) `$ _: A0 H4 x9 T5 J* j% z0 Y

8 k( }" b9 d7 a  Q1 T9 E
- U  i. z3 v1 W0 J7 x+ |4 R
為了孩子我爬我爬,咦~怎么總是沒盡頭呢!
panxc03  評論于  2019-10-4 08:35:29
Five Little Monkeys Sitting In A Tree
廖彩杏書單閱讀 一個從未留洋,也自承發音并不道地的廖彩杏,總是很誠心的告訴對方:“與其花錢去補習班,不如有規律的聽英文有聲故事,不僅經濟實惠,而且效果更好。”她自創了一年52周100本英文繪本閱讀計劃和書目清單,更有效的帶孩子啟蒙英語。 群主: 風起云涌
加入圈子
新手不會玩?快快看這里

推薦愛貝家長圈

家長圈精華

pk10牛牛真的假的